Gauti Kristmannsson

Prófessor

  • Staða nánar
    Þýðingafræði
  • Starfseining
    Hugvísindasvið - Íslensku- og menningardeild
  • Aðsetur
    Aðalbygging, A-329
  • Sími
    5254192
  • Tölvupóstur
    gautikri [hjá] hi.is
  • Ritaskrá
    Gauti_Kristmannsson810282338.doc

Sérsvið / rannsóknasvið

Þýðingafræði, þýðingasaga, bókmenntafræði, einkum þjóðarbókmenntir, fagurfræði. Enskar og þýskar bókmenntir á 18. og 19. öld, íslenskar samtímabókmenntir.

Samstarfsaðilar í rannsóknum

Dóms- og mannréttindaráðuneytið, Þýðingamiðstöð utanríkisráðuneytisins, Bandalag þýðenda og túlka, Eighteenth Century Scottish Studies Society, ýmsir erlendir háskólar, Mainz/Germersheim, Þýskalandi, Salamanca, Spáni, European Masters in Translation, Ormstunga o.fl.

Námsferill

B.A. í ensku HÍ 1987, cand.mag nám til 1989
M.Sc. (with distinction) í skoskum bókmenntum frá Edinborgarháskóla 1991
Dr. phil. (summa cum laude) í þýðingafræði, ensku, þýsku og menningarfélagsfræði frá Johannes Gutenberg-háskólanum í Mainz/Germersheim 2001

Starfsferill

Grunnskólakennari, þýðandi og túlkur frá 1980, löggiltur dómtúlkur og skjalaþýðandi frá 1987, háskólakennari frá 1994.